المدونة
سوابق قضائية وأدلة إجرائية ومعلومات عملية في القانون التركي.
إمكانية الطعن بالنقض في عقوبات السجن الصادرة بعد الاستئناف مرهونة بحدّ القطعية في المادة 286 من قانون الإجراءات الجزائية التركي. نوضح أثر الظروف المشددة في حق الطعن.
كيف تُصحَّح الأسماء المسجلة خطأً عند اكتساب الجنسية التركية؟ هل يلزم تقديم طلب إداري أم رفع دعوى؟ نشرح خطوة بخطوة استنادًا إلى قرارات محكمة النقض التركية (Yargıtay).
كيف يتأثر حق الميراث بإلغاء الجنسية وتعدد الزوجات ووضعية المورّث الأجنبي؟ نستعرض قرارات محكمة النقض التركية (Yargıtay) والقانون رقم 1062.
كيف يسترد الموظفون العموميون في تركيا الذين أُوقفوا عن العمل ثم صدرت براءتهم رواتبهم وحقوقهم الوظيفية والتعويض المعنوي، وفق اجتهادات مجلس الدولة التركي (Danıştay).
تأجير العقار الشائع دون موافقة الشريك الآخر قد يستوجب أجرة المثل والإثراء بلا سبب، بل والمسؤولية الجزائية أيضًا. نشرحها عبر قرارات محكمة النقض التركية (Yargıtay).
لا يمكن للشريك الآخر في الملكية الشائعة فسخ عقد الإيجار الموقّع من الشريك الآخر من جانب واحد. نشرح الشروط القانونية لإبرام عقد جديد في ضوء قرارات محكمة النقض التركية.
متى تنتهي مسؤولية الشريك الذي نقل حصته في التعاونية عن الاشتراكات والديون؟ نشرح شروط عملية النقل في ضوء قرارات محكمة النقض التركية ومحاكم الاستئناف الإقليمية.
في تهمة بيع المنتجات المقلَّدة، قد يكون انعدام قرار التفتيش ونقص الإيصال وقلة كمية المنتج سببًا للبراءة. استراتيجية الدفاع في ضوء قرارات محكمة النقض التركية.
مخالفة التشريعات الجمركية تُنشئ للأجانب خطر الترحيل وحظر الدخول. ما يجب أن تعرفوه عن دعوى إلغاء رمز التقييد ومهلها.
وفاة المؤجر أو المستأجر لا تُنهي عقد الإيجار من تلقاء نفسه. نشرح حقوق الورثة والاستثناءات في ضوء قرارات محكمة النقض التركية.
ماذا تفعلون إذا لم يسلّم الموزّع المنتج ولم يُعد البائع الثمن؟ نشرح التتبع التنفيذي والإخلال بالعقد وأبعاد قانون المنافسة.
هل قُدّمت ضدكم شكوى بجريمة تعكير الهدوء والسكينة وفق المادة 123 من قانون العقوبات التركي بسبب أصوات لعب طفلكم؟ نشرح معياري «القصد الخاص» و«الإصرار» لدى محكمة النقض التركية (Yargıtay).
بعد رفض دعوى الطلاق يمكن الطلاق مجددًا عبر الانفصال الفعلي (المادة 166/4 من القانون المدني التركي). المدة أصبحت سنة واحدة بدل 3 سنوات. نشرح الشروط والمخاطر.
إذا رُفض طلب النفقة أو الحضانة في دعوى طلاق تركية، فهل تُحكم أتعاب محاماة للطرف الآخر؟ نشرح ذلك بقرارات الدائرة المدنية الثانية بمحكمة النقض التركية (Yargıtay).
سند الملكية (الطابو) باسمك لكن أحد أفراد عائلتك أو شقيقك يسكن في العقار دون مقابل؟ نشرح لكم حقوقكم: الإنذار الرسمي، الإخلاء، وتعويض الإشغال غير المشروع.
كيف تُثبت عناصر مثل قرينة الإقامة بالإيجار والضرورة الاقتصادية واختيار المكان عبر شهادة الشاهد؟ دليل عملي في ضوء قرارات محكمة النقض التركية.
الاستشهاد بالشهود في دعوى الإخلاء المرفوعة بسبب الحاجة حق دستوري. ماذا يحدث إذا لم تستمع المحكمة إلى الشهود؟ نشرح ذلك وفق قرارات محكمة النقض التركية (Yargıtay) والمحكمة الدستورية (AYM).
في العقارات المؤجرة مع تجهيزاتها كالفنادق والمحلات، كثيرًا ما تنشأ نزاعات على المنقولات بعد الإخلاء. نشرح عبء الإثبات ومعايير محكمة النقض التركية (Yargıtay).
إذا أخلى المستأجر العقار أثناء سير دعوى التخلية، تصبح الدعوى بلا موضوع. فمن يتحمل أتعاب المحاماة إذن؟ نشرح حقوقكم في ضوء قرارات محكمة النقض التركية (Yargıtay).
اكتساب الجنسية بجواز سفر مزور يشكل جريمتي تهريب المهاجرين والتزوير في المحرر الرسمي معًا. نشرح الندم الفعال والتوقيف وتخفيف العقوبة.
حتى بلا عقد مكتوب، يمكن عدّ الإيصالات البنكية بداية دليل في إثبات المعاملة الائتمانية. نشرح حقوقكم في دعوى إبطال سند الطابو وفق قرارات محكمة النقض التركية (Yargıtay).
مصير الدخل الإيجاري أثناء دعوى إبطال سند الملكية في المعاملات الائتمانية في تركيا. نشرح طلب إيداع الإيجار لدى صندوق المحكمة في ضوء قرارات محكمة النقض التركية.
هل بصمة الإصبع الموجودة على عبوة المخدرات وحدها كافية للإدانة؟ نشرح استراتيجيات الدفاع والنقاط الواجب الانتباه إليها في ضوء قرارات محكمة النقض التركية (Yargıtay).
الأطفال أجانب الجنسية الذين يرثون عن أب مواطن تركي هم ورثة حتى لو لم يكونوا مسجلين في النفوس. دليل دعوى إثبات النسب وحجة حصر الإرث وأنصبة الميراث.
مسار الدعاوى والمستندات المطلوبة عند وفاة مورّث أجنبي الجنسية أو ذي قيد نفوس فيه إشكال؛ نشرحها استنادًا إلى قرارات محكمة النقض التركية (Yargıtay).
هل مدة تقادم دعوى التزوير في المحرر الرسمي 8 سنوات أم 12 سنة؟ نشرح أسباب القطع وحساب التقادم الاستثنائي عبر قرارات محكمة النقض التركية (Yargıtay).
باع المالك السابق المنزل الذي تستأجرونه لكنه ما زال يحاول إخلاءكم؟ نشرح حقوقكم في ضوء المادة 310 من قانون الالتزامات التركي وقرارات محكمة النقض.
هل تعجزون عن تقاسم أغراض قريبكم المتوفى مع باقي الورثة؟ نشرح دعوى استرداد أموال التركة، وأجرة المثل، وبُعد جريمة السرقة في المسألة.
أي الأدلة تنفع في الاعتراض على محضر مفتش المرور الفخري؟ نستعرض القرارات السابقة عبر إثبات الغياب وخطأ بيانات المركبة وعبء إثبات الإدارة.
كيف يُحدَّد تاريخ الجريمة في جريمة التوسط بنقل أموال المراهنات وفق المادة 5/1-c من القانون رقم 7258 التركي؟ دراسة مفصلة بقرارات محكمة النقض ومحاكم الاستئناف الإقليمية.
ما العمل إذا عُثر أثناء التفتيش على دليل يخص جريمة أخرى معلقة على الشكوى؟ المصير القانوني للدليل العرضي في ضوء المادة 138 من قانون الإجراءات الجزائية التركي (CMK) وقرارات محكمة النقض.
ما هو طريق الطعن المتبع ضد قرارات لجنة تحكيم التأمين، وهل يتوقف التنفيذ؟ نشرح الإجراءات خطوة بخطوة في ضوء قرارات محكمة النقض التركية والتشريعات.
هل يمكن تحميل خبير التأمين مسؤولية الضرر الحاصل في المركز الذي أوصى به؟ نبحث المسألة من زاوية رابطة السببية والخطأ الخدمي في ضوء قرارات محكمة النقض التركية.
المعلومات الاستخباراتية وحدها لا تكفي للإدانة في تركيا. كيف ينهار ادعاء الاشتراك في الجريمة إذا لم يُسفر التفتيش عن نتيجة؟ نشرح ذلك بقرارات محكمة النقض التركية.
عقد بيع العقار غير المبرم بالشكل الرسمي باطل؛ ويمكن استرداد العملة الأجنبية التي دفعتموها عينًا. نشرح المسار وحساب الفائدة بقرارات محكمة النقض التركية.
عند وضع دينكم التجاري في ملاحقة تنفيذية، هل تستندون إلى الفاتورة أم إلى الحساب الجاري؟ نشرح استراتيجية الملاحقة الصحيحة في ضوء قرارات محكمة النقض.
فصل العامل الذي يرفض تغييرًا جوهريًا في شروط العمل غالبًا ما يكون فصلًا غير محق. حقوقكم في ضوء المادتين 22 و25 من قانون العمل التركي.
هل يمكن للبنوك إقفال الحساب الائتماني للتجار من طرف واحد؟ نشرح حقوقكم من خلال الشروط الإجرائية للمادة 18/3 من قانون التجارة التركي، وقاعدة حسن النية، وإجراءات التأخر.
في دعاوى الإصابة الخطئية، سحب رخصة القيادة متروك لتقدير القاضي. ما هي الأسباب المخالِفة للقانون لرفض تأجيل النطق بالحكم (HAGB)؟ نشرح ذلك بقرارات محكمة النقض.
هل يستوجب انهيار الجدار المتهالك وترك الأنقاض عقوبة جزائية؟ نشرح، في ضوء قرارات محكمة النقض التركية، القصد الجرمي والندم الفعال ومخاطر التعويض في جريمة إتلاف المال.
ماذا يُفعل إذا ظهر دليل جديد بعد اكتساب قرار عدم وجوب الملاحقة الدرجة القطعية؟ نشرح الإجراء الواجب اتباعه بموجب المادة 172/2 من قانون أصول المحاكمات الجزائية (CMK).
هل يلزم القاضي بتذكير المدعي الذي استند إلى دليل اليمين دون بيان الواقعة المراد إثباتها بحق طلب اليمين؟ المادة 194 من قانون المرافعات المدنية وقرارات محكمة النقض التركية (Yargıtay).
هل تلقيتم غرامة بمحضر مفتش مرور فخري؟ نشرح مسار الاعتراض وعبء الإثبات واستراتيجية اعتراض قوية مستندة إلى قرارات محكمة النقض التركية.
إذا قال صاحب العمل «ضرورة تشغيلية» فلا يُعَد فسخ عقد عملكم صحيحًا دائمًا. ما يجب مراعاته في دعوى الإعادة إلى العمل في تركيا وفق قرارات محكمة النقض التركية.
هل تُخصم الدفعات الجزئية أولًا من الفائدة أم من أصل الدين؟ نشرح القاعدة الآمرة في المادة 100 من قانون الالتزامات التركي، وطريقة الحساب التي تحمي الدائن، في ضوء قرارات محكمة النقض التركية.
كيف تُزال الشراكة في العقار المملوك على الشيوع؟ نشرح هل يتم البيع بالمزاد العلني، وكيف يؤثر نقص رخصة الإسكان في المسار، استنادًا إلى قرارات محكمة النقض التركية.
حتى مع إقامة طويلة وإذن عمل، قد تحول محاكمة جزائية جارية دون قبول طلب الجنسية. نشرح العملية في ضوء قرارات مجلس الدولة التركي (Danıştay).
كيف يعمل طلب الانتقال إلى مؤسسة التأمينات الاجتماعية (SGK) بعد الخصخصة، وقاعدة الـ1261 يومًا، وحقوق العلاوة الإضافية؟ نشرح خارطة طريق التقاعد استنادًا إلى قرارات مجلس الدولة التركي (Danıştay).
يمكن أخذ عمليات البيع التي أجراها مورّث الوفاة في حياته بعين الاعتبار في دعوى التنقيص حتى لو لم تُرفع دعوى إبطال الطابو. نشرح شروطها استنادًا إلى قرارات محكمة النقض التركية.
إذا اشتريتم عقارًا بعقد وعد بالبيع وسددتم ثمنه بالكامل، يمكن رفع الرهن البنكي المفروض لاحقًا. نشرح الشروط والمخاطر في ضوء قرارات محكمة النقض التركية.
هل الدفع عبر IBAN مقابل الدعارة جريمة؟ نشرح مخاطر العقوبة والشهادة والابتزاز في إطار المادة 227 من قانون العقوبات التركي وقانون المخالفات، مع قرارات محكمة النقض.
يُحتسب الرسم في دعوى تحديد بدل الإيجار على أساس فرق الإيجار. نشرح نسبة الرسم النسبي وموعد سداده ونتائج نقصانه استنادًا إلى قرارات محكمة النقض.
دعوى تحديد بدل الإيجار لا يمكن رفعها بأثر رجعي. نشرح الفترة الصحيحة وصفة المدعي الصحيحة استنادًا إلى قرارات محكمة النقض؛ لا تفوّتوا حقوقكم.
المستأجر الذي لا يعترض على التنفيذ الإيجاري خلال 7 أيام يُعد مقرًّا بالدين. نشرح شروط الإخلاء بموجب المادة 269 من قانون التنفيذ والإفلاس التركي (İİK) وفق قرارات محكمة النقض التركية (Yargıtay).
كيف يُحسب مؤشر أسعار المستهلك (TÜFE) وسقف الزيادة السابق البالغ 25% في إيجارات السكن في تركيا؟ دليل حساب الدين والمستحق في بدل الإيجار وفق قرارات محكمة النقض التركية.
قد تؤثر البروتوكولات الإضافية الموقَّعة مع المستأجر في حق رفع دعوى تحديد بدل الإيجار وفي مدة الخمس سنوات المنصوص عليها في المادة 344/3 من قانون الالتزامات التركي. نشرح مدى إلزامية التعهد بعدم رفع الدعوى.
القرارات الصادرة دون أخذ الدفاع تُعد انتهاكًا للحق القانوني في الاستماع. نشرح حدود حق الدفاع في ضوء قرارات محكمة النقض التركية والمحكمة الدستورية.
هل تركتم العمل أو فُصلتم منه؟ نشرح خطوة بخطوة كيفية حساب تعويض نهاية الخدمة وتعويض الإشعار وبدل الإجازة السنوية في تركيا في ضوء قرارات محكمة النقض التركية.
كيف تُحسب نسبة التنفيذ ومدد الإفراج المشروط والمراقبة القضائية في جرائم الاعتداء الجنسي وفق القانون التركي رقم 5275؟ نشرح ذلك خطوة بخطوة.
كيف تُحتسب المطالبة بأجرة المثل في العقار الشائع، وإلى كم سنة تعود إلى الوراء؟ نشرح شرط المنع من الانتفاع ودفع التقادم عبر قرارات محكمة النقض التركية (Yargıtay).
يمكن رفع دعوى بشأن ضرر عقار دون معرفة المبلغ الدقيق. نشرح شروط دعوى المطالبة غير المحددة وأثر تحقيق الأدلة استنادًا إلى قرارات محكمة النقض.
بموجب المادة 335 من قانون الالتزامات التركي، إذا لم يبلّغ المؤجر عن الضرر «فورًا» يتحرر المستأجر من المسؤولية. نشرح حدود المهلة استنادًا إلى قرارات محكمة النقض.
الوارث الذي يسكن البيت العشوائي المقام على أرض الخزينة لا يكتسب وحده صفة المستحق. نشرح شروط دعوى إثبات صفة المستحق في التحول العمراني وفق قرارات محكمة النقض التركية (Yargıtay).
قد يُعدّ عقد الإيجار بقيمة منخفضة صوريًا؛ ويمكن أن يجرّ عقوبة الخسارة الضريبية وغرامة المخالفة الخاصة بل وحتى خطر جريمة التهرب الضريبي. نشرح التفاصيل.
قد يكون الفسخ الأحادي لعقد الوعد بالبيع بحجة تغيّر الظروف الاقتصادية أمرًا محفوفًا بالمخاطر. نشرح شروط التكييف وفق المادة 138 من قانون الالتزامات التركي (TBK) ونتائج الفسخ غير المشروع.
تُقسّم التركة أولًا بعد فرز نصيب الزوج الباقي على قيد الحياة، ثم وفق نظام الطبقات (الزُمَر). فإذا كان الزوج وارثًا مع الأولاد فله الربع، ويُقسّم الباقي (3/4) بالتساوي بين الأولاد.
يحق لمالك المركبة غير المخطئ أو ذي الخطأ اليسير في الحادث المطالبة بتعويض فقدان القيمة من تأمين المسؤولية المدنية للطرف الآخر. يُقدَّم الطلب إلى شركة التأمين؛ وإن لم يُدفع خلال 15 يومًا، يُفتح باب اللجوء إلى لجنة تحكيم التأمين.
يستغرق الطلاق بالتراضي في المتوسط 1-2 شهر، بينما يستغرق الطلاق الخلافي في الدرجة الأولى 1-2 سنة. والعوامل المحددة للمدة هي نوع الدعوى وحالة الأدلة وعدد الشهود وحجم عمل المحكمة.
تُحسَب مكافأة نهاية الخدمة عن كل سنة عمل كاملة على أساس الأجر الإجمالي اليومي «الملبَّس» لثلاثين يومًا. وتدخل بدلات النقل والطعام والمكافآت المنتظمة في الحساب؛ ولا يُقتطع منها سوى ضريبة الدمغة.
يمكن إخلاء المستأجر استنادًا إلى تعهد الإخلاء أو الإنذارين المشروعين أو الحاجة أو إعادة البناء أو قاعدة تمديد الـ10+1 سنة. ولكل طريق شرط مدة وشكل خاص به.
في التنفيذ الجبري غير المستند إلى سند تنفيذي، يجب تقديم اعتراض خطي إلى دائرة التنفيذ خلال 7 أيام من تبليغ أمر الدفع. الاعتراض يوقف التنفيذ؛ وإن فاتت المدة يصبح التنفيذ قطعيًا ويبدأ الحجز.
لدعوى إعادة العمل يُشترط وجود 30 عاملًا على الأقل في مكان العمل، وأقدمية 6 أشهر على الأقل للعامل، وشروط الفسخ غير الصحيح. ويجب التقدم إلى الوسيط خلال شهر واحد من تاريخ إخطار الفسخ.
تُترجم المقالات تدريجيًا؛ الأرشيف الكامل متاح باللغة التركية.